Mays Gecesi - Bir Solukta Klasikler

"Bir derebeyi çocuu olarak, Dikanka dolaylarndaki bir çiftlikte geçirdii çocukluk yllar boyunca kulana çalnan halk iirleri ve türküleriyle, masal, söylence ve öyküleriyle beslenen Gogol, Kazak atalarnn aklar ve efsanelerini dinleyerek büyüdü.
Rus gerçekçiliinin kurucularndan olan Gogol'e saygnlk kazandran ilk eserleri Ukrayna'daki bu çiftlik yaantsna dair anlatlardr. Bunlarn en ünlülerinden ikisi, Mays Gecesi ve Portre'dir.
Mays Gecesi'nde Levko ve Galya'nn akn köy yaantsnn içinde, usta ii doa tasvirleriyle anlatan Gogol, Portre adl öyküsünde, gizemli bir portrenin, insanlarn hrslarn birer enstrüman gibi kullanarak yaantlarn nasl cehenneme çevirdiini anlatyor.
Portre, Gary Shteyngart'n "Shylock on the Neva" öyküsüne, Mays Gecesi de Nikolay Rimski-Korsakov'un ayn adl operasna esin kayna olmutur.
Edebiyatseverler için, Hasan Âli Ediz'in güzel Türkçesiyle
"Kiraz ve salkm aaçlarndan meydana gelen sk ve el de-memi orman, köklerini suyun souk derinliklerine uzatmt... Doann en güzel yelpazesi gece rüzgâr, gizlice aaçlarn yanna sokularak onlar öptüü zaman, yapraklar sanki darlyormu gibi, zaman zaman balarn honutsuzlukla sallyordu. Bütün doa uykuda idi..."
Mays Gecesi'nden"

Dettagli