Franz Kafka, Prag'da bir dost meclisinde tant gazeteci Milena Jesenská'dan öykülerini Çekçe'ye çevirmesini ister. Kafka ile Milena'nn yollarn kesimesine neden olan bu dilek, bir ilikinin balangc, Milena'ya Mektuplar bal altnda toplanan bu yazmalarsa kstl bir iletiimin tek arac olacaktr.
Milena'ya Mektuplar ei benzeri olmayan bir kitap, mektuplara örülmü bir ak romandr. Kafka'nn Milena'ya Nisan 1920 tarihli ilk mektubunda yamurlu bir günden söz ederek deyi yerindeyse bir roman tadnda balatt bu yazmalar, yazarn ölümünden ksa bir süre öncesine dein süregiderken, ümitsizliin, çaresizliin ve tkann anlatmna dönüür. Çünkü Kafka'nn da dedii üzere, "Mektup yazmak, hayaletlerin önünde soyunmak demektir, ki onlar da aç kurtlar gibi bunu bekler zaten. Yazya dökülen öpücükler yerlerine ulamaz, hayaletler yolda içip bitirir onlar."