Un homme d'affaires se fait arnaquer par des criminels qui ont capter des images vidéo de son comportement dans un bar de danseuses érotiques. Se servant de ces images, les criminels lui soutirent une importante somme d'argent qui, ajouter à celles retirées à d'autres victimes, constitue une somme importante. Muni de tout cet argent, les criminels se lancent dans le traffic des cigarettes et de la boisson provenant des réserves indiennes. La dernière victime n'entend pas se faire plûmer indéfiniment et contacte l'Agence CARBO. Carl Bouchard lui viendra en aide mais il devra en payer le prix s'il veut sortir de cette situation embarrassante qui risque de mettre sa famille en danger. Carl et Josiane démarre le dossier qui s'avère difficile. En viendront-ils à bout?