"Après cette tempête, la température devint excessivement froide. Dans les conditions de faiblesse où nous nous trouvions, avec des vêtements usés et sales, nous ressentions beaucoup plus vivement qu'autrefois ces changements soudains. Un jour calme, clair et merveilleusement chaud succéda à la bourrasque; puis le lendemain fut encore marqué par un fort blizzard du sud. Une neige de quatre pieds recouvrait tout, il nous fallait sans cesse dégager notre petit stock de viande pour ne pas le perdre. »
Au fil des pages de ce récit, Shackleton se révèle être, au-delà d'un chef avisé et expérimenté, un homme emprunt d'une grande humanité, pour qui la priorité a toujours été, durant cette odyssée sur les mers et sur la banquise, de préserver la vie des hommes dont il avait la responsabilité. Et après près de deux ans d'un périple dans des conditions extrêmes, il a pu ramener tous ses hommes « à la maison ».