For forsta gangen blir ett av efterkrigstidens viktigaste lyriska forfattarskap tillgangligt pa svenska. Det ar exakt femtio ar sedan fransmannen Bernard Noel inledde ett av den moderna lyrikens stora och utmanande aventyr. Med unik envishet har han foljt samma teman, radbrakat samma ord och dubbelexponerat samma bild; den skrivande manniskans forvandling till text, den skrivna textens forvandling till kropp. Hos Noel satts sprakets enklaste bestandsdelar i hart dubbelarbete. I Motdod: dikter 1954-2001 presenteras ett omfattande urval fran hela hans lyriska forfattarskap.
I oversattning av Kristoffer Leandoer.
BERNARD NOËL foddes 1930 i sydfranska Aveyron. Han debuterade 1958 med diktsamlingen Extraits du corps (Kroppsutdrag).