Eredeti angol címe (Bernac nagybácsi - A birodalom emléke) jobban leírja, hgy milyen mvet írt Conan Doyle a XIX. század utolsó éveiben. Történelmi regény ez a napóleoni idkbl, melyben egy francia útra kel Angliából, hogy beálljon a császár seregébe, s végigkísérje a császárt, miközben naplószeren osztja meg velünk tapasztalatait a korról, a császárról. A Boston Herald korabeli kritikája szerint "egyszer, tiszta, jól körülírt, minden cselekményében átszellemült. Szép példája a tiszta elemzernek". A kötetet Rózsa Géza fordította. Angol olvasói mai is szeretik a kötetet, friss olvasói vélemények 82%-ra értékelik.