Ngi i Trong Bóng êm: The People Go In The Dark

" NGI I TRONG BÓNG ÊM - The People Go In The Dark " là tp th ca tác gi Nguyn Kim Na, chn lc các bài th vit t nam 1964 n nay . ó là nhng cm xúc, nhìn nhn ca tác gi c tp hp trong 4 ch : Thiên nhiên, xã hi, tình yêu, gia ình.

Các u sách ( tp th) ã c tác gi Nguyn Kim Na xut bn :

-"Ta Mang Gì Cho Nhau ? ",
-"Bay Lên Cao ",
-"Ngi i Trong Bóng êm".

V tác gi NGUYN KIM NA :

- Sinh ngày 20-6-1945, ti thôn Trung Kính H, nay là phng Trung Hoà, qun Cu Giy, thành ph Hà Ni, Vit Nam.
- Ngh nghip :
+ K s Máy tu thu
+ Chuyên viên chính S hu trí tu
- Ni ã làm vic :
+ Cc Vn ti ng bin
+ Cc ang kim Vit Nam
+ Cc S hu trí tu
- Ni hin nay : S nhà 31A, ngõ 89/29 ng Lc Long Quân, qun Cu Giy, thành ph Hà Ni, Vit Nam.
- Phone : +84.24.3759 1389 ; +84.9967 14042

MINH CHÂU

Tay cm ngc D Minh Châu
ánh ri mt ngc bit âu mà tìm
Bin i Chú Kho* mò kim
L dâng triu mn, ngc chìm còn chang ?
* Chú Kho là em ca Chú Kh.

Minh Châu là mt hình tng van hc. ã là hình tng van hc thì ó có th là mt viên ngc, mt tài sn, mt con ngi, mt mi tình, mt c m ...
Chú Kho ã vô tình ánh ri mt viên ngc D Minh Châu ca mình. Nh ai ã mt mt bông hoa, mt vn cây, mt mái nhà... Còn nhiu na là tài sn trí tu vô hình ca mình: tình yêu, hnh phúc la ôi gia ình, nhng c m trong sáng, d nh tng lai ...
Tôi thành tht mong bn hãy gi gìn viên ngc ca mình, p ánh sáng ca nó trong êm.
Nguyn Kim Kh (NKK) thân chào!

" The People Go In The Dark " The poet was perceived about the Nature, the Society, the Love and the Family.

The books was issued (Vietnamese) by him :

- " What Do We Offer Together ? ",
- " On Hight - Flying ",
- " The People Go In The Dark ".

Authors Mr. NGUYEN KIM NA

- He was born on June 20, 1945, at the Trung Kinh Ha village, now is Trung Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi city, Vietnam.
- Occupation:
+ Ships engineer machine
+ Legal expert on Intellectual property
- Worked at :
+ The Bureau of Marine Transport
+ Vietnam Register of Shipping
+ National Office of Intellectual Property of Vietnam
- Now address : 31A, lane 89 / 29 Lac Long Quan street, Cau Giay district, Hanoi city, Vietnam.
- Phone: +84.24. 3759 1389 ; +84. 9967 14042

t ca tp th :
Ngi i trong bóng êm dài
Si sành cng p, chông gai cng trèo(*)

(*) Câu hát ca H Gy trong chèo c :
Làm trai cho áng nên trai
Si sành cng p, chông gai cng trèo

- The preface :
The peoples go in the dark
The stone, rock, gravel and booby trap to step on well (*)

(*) The poem of "Clown Sticks " in old theater :
How good-looking tobe younger
The stone, rock, gravel and booby trap to step on well

Dettagli