Nguyên Lý Duyên Khi

i vi ngi tu tp thì vic có c mt ng c úng n và tt p là rt quan trng. Ti sao [hôm nay] chúng ta [n ây ] cùng nhau tho lun v nhng vn này? Chc chn không phi vì tin bc, không phi vì danh vng hay vì sinh k trong cuc sng này. Có rt nhiu nhng s vic khác mang n cho ta nhiu tin bc hn, nhiu danh vng hn và nhiu iu thú v hn.
Nh vy, lý do chính yu mà quý v cng nh tôi cùng n ây hôm nay, bt chp nhng khó khan v bt ng ngôn ng, là tt c mi ngi u mong mun c hnh phúc và không ai mun [phi chu ng] kh au. iu này chng có gì phi bàn cãi, vì ai ai cng ng ý nh vy. [Th nhng,] nhng phng cách [mà chúng ta dùng] t c hnh phúc và vt qua bt n là khác nhau. Hn na, hnh phúc cng có nhiu loi khác nhau, và kh au cng th. ây chúng ta không ch nhm n vic làm gim nh [kh au] hay t c li lc nht thi, mà ta ang hng n mt mc ích hay s li lc lâu dài. Là nhng ngi Pht t, chúng ta không nhm n iu ó ch trong mt kip sng này, mà là trong nhiu kip sng tip ni nhau, và chúng ta không tính m bng tun l hay nam tháng, mà là trong nhiu i, nhiu kip.
Trong phm vi vn ang bàn, tin bc cng có ích, nhng có mt s gii hn i vi nhng quyn lc và mi pháp th gian; rõ ràng là [trong pháp th gian] cng có nhng iu tt p y, nhng chúng luôn có mt gii hn. Theo quan im Pht giáo, nu quý v có c phn nào phát trin trong chính tâm thc mình, iu ó s c tip ni t i này sang i khác. Bn cht ca tâm thc có im c bit là, nu nhng phm cht tinh thn nht nh nào ó ã tng c phát trin trên mt nn tng úng n, thì nhng phm cht ó s luôn c duy trì; và không ch là c duy trì, mà chúng còn s tip tc tang trng theo thi gian. Nhng phm cht tt p ca tâm thc, nu c phát trin theo mt phng cách thích hp, thì cui cùng s tang trng không gii hn. iu ó không ch mang li hnh phúc v lâu dài, mà còn mang n cho quý v mt ni lc mnh m hn ngay c trong i sng thng ngày. [Bây gi,] quý v hãy tâm vào nhng iu này, vi mt ng c thanh tnh và chú ý lng nghe, ng ri vào trng thái bun ng.
V phía [ngi ging là] tôi thì ng c chính cng là mt ý nguyn v tha chân thành, thc s quan tâm n mi ngi và s an vui ca h.

Dettagli