Gdy twój przeciwnik jest naprawd potny, bd gotowy poswici cos wicej ni wasne dobre imi W kraju Celtów toczy si wojna. Cezar na czele legionów podbija kolejne plemiona, dzieli i rzdzi, mianujc si wadc Galii. Tymczasem Galvan podejmuje decyzj o zacigniciu si do armii rzymskiej, chcc pod przykrywk zoenia hodu Cezarowi pozna jego plany i taktyk. W Gergowii jednak zostaje przyjty nie jako bohater, lecz jako zdrajca. Galvan ucieka wic do doliny Scatah, gdzie pojmuje, e zgodnie z przepowiedni jego przeznaczeniem jest wyzwolenie Galii spod jarzma Cezara. Ale cena, jak przyjdzie mu za to zapaci, bdzie najwysza z moliwych. Oto nadchodzi czas, gdy mody wódz bdzie musia stawi czoo armii, której jeszcze nikomu nie udao si pokona, i pooy na szali los swój i swoich najbliszych...