Une étudiante ne rentre pas chez elle après ses cours du soir. Le père, Juge à la Cour, n'hésite pas à faire appel à l'Agence Carbo pour retrouver sa fille, La police croit à une fugue, ce qui mets les parents dans tous leurs états, car ils savent que leur fille ne ferait jamais ce genre de chose. Le même jour, corps gelé est retrouvé par le chien d'un promeneur dans un parc habituellement fermé en hiver. Il s'agit d'une jeune fille qui, selon l'autopsie, a été violée et étrangée. Plus tard, une deuxième jeune étudiante est retrouvée dans un autre parc du Quartier Sillery. C'est la panique qui s'installe dans la Ville de Québec. Le Juge insiste auprès de Carl Bouchard afin qu'il mette les bouchées double pour éclaircir ces disparitions de jeunes filles innocentes. Il s'offre à payer tous les frais reliés à cette enquête, au nom des familles touchées qui ne peuvent se permettre d'engager l'Agence CARBO.