"Gribovitch et Sophie Leclerc, alertés par le regard exorbité du marinier, n'eurent aucun mal à identifier la source de sa stupeur : elle crevait les yeux, en rouge vif sur fond de verdure arborée. Adossée à la cabine de pilotage, la flibustière surgie de nulle part était fidèle à la description qu'en avaient faite ses nombreuses victimes...".