Portre - Bir Solukta Klasikler

"Bir derebeyi çocuu olarak, Dikanka dolaylarndaki bir çiftlikte geçirdii çocukluk yllar boyunca kulana çalnan halk iiri ve türküleriyle, masal, söylence ve öyküleriyle beslenen Gogol, Kazak atalarnn aklar ve efsanelerini dinleyerek büyüdü.
Rus gerçekçiliinin kurucularndan olan Gogol'e saygnlk kazandran ilk eserleri Ukrayna'daki bu çiftlik yaantsna dair anlatlardr. Bunlarn en ünlülerinden ikisi, Mays Gecesi ve Portre'dir.
Mays Gecesi'nde Levko ve Galya'nn akn köy yaantsnn içinde, usta ii doa tasvirleriyle anlatan Gogol, Portre adl öyküsünde, gizemli bir portrenin, insanlarn hrslarn birer enstrüman gibi kullanarak yaantlarn nasl cehenneme çevirdiini anlatyor.
Portre, Gary Shteyngart'n "Shylock on the Neva" öyküsüne, Mays Gecesi de Nikolay Rimski-Korsakov'un ayn adl operasna esin kayna olmutur.
Edebiyatseverler için, Hasan Âli Ediz'in güzel Türkçesiyle
"Ün, onu hak etmeyip de çalana zevk veremez; o ancak onu hak edende sürekli bir etki uyandrr... Çartkov'un bütün duy-gu ve isteklerinin paraya yönelii bundan ötürüdür. Altn onun tutkusu, ideali, korkusu, zevki, amac olmutu... San-dklarda banknot desteleri büyüyor, kaderine böyle korkunç bir ödül düen her insan gibi o da altndan baka her eye il-gisiz, skc ve gizemli bir insan halini alyordu." Portre'den"

Dettagli