Probleme der Normierung der kroatischen Standardsprache

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1,0, Universitat Mannheim (Slavisches Seminar), Veranstaltung: HS Kroatisch und Serbisch am Ende des 20. Jahrhunderts, Sprache: Deutsch, Abstract: 1 Einleitung Eine Handvoll fachkompetenter und angesehener Sprachwissenschaftler setzen sich so an einen runden Tisch und bereden wichtige aktuelle Probleme der Sprachkonzipierung. Wie oft hat man solche Debatten im Fernsehen gesehen und vergeblich zu verfolgen versucht; wie oft hat man aufgegeben mit dem Gedanken, die werden es schon richtig machen? Ein schlechter Zug. In dem Buch ,,Norme i normiranje hrvatskoga standardnoga jezika'1, das als Grundlage fur die vorliegende Arbeit gebraucht wurde, sind zum ersten mal einige fur unsere Problematik relevante Beitrage der kroatischen Sprachwissenschaftler gesammelt und zusammengefaßt worden, die sich mit der Normierung und Standardisierung der kroatischen Sprache vom 19. bis zum Ende des 20. Jahrhunderts befassen. Die Textauswahl hat Marko Samard?ija getroffen; sie ist sehr interessant und reprasentativ, sie bietet einen breiten Einblick in die Geschichte der sprachlichen Entwicklung und Formgebung an: vom altesten und dem heutigen breiten Leserpublikum weniger bekannten Adolf Veber Tkal?evi?2, uber den unumganglichen Stjepan Babi? bis zu den jungst vertretenen Sprachforschern Branka Tafra und Josip Lisac. Über zwei beachtlichen Texte von Stjepan Babi?, einer uber die Problematik der Normierung, und der andere uber die Standardisierung und Stabilisierung der kroatischen Sprache, werde ich in den nachsten Kapiteln zusammenfassend berichten. Das vierte und letzte Kapitel dieser Arbeit enthalt den spannenden Verlauf der außerst interessanten sprachwissenschaftlichen Diskussion vom Marz 1998, welche auf hochstem Niveau abgehalten wurde, die wichtigsten Normprobleme und diesbezuglichen Überlegungen. [...]

Dettagli