L'idée de ce guide à la fois joli et pratique est venue à l'éditeur et traducteur hollandais de Carlos Ruiz Zafon, Nelleke Geel. Il s'agit d'inviter le lecteur-voyageur à se replonger dans l'univers de L'ombre du vent, en retrouvant à Barcelone aujourd'hui, les lieux évoqués dans le roman.
Le principe est simple : un extrait du texte, photos, détails historiques et touristiques (bus, métro, bars, musées, etc ) et commentaire de Carlos Ruiz Zafon. Ainsi on retrouve l'avenue du Tibidabo où vivent les Aldaya, la calle Joaquin Costa où habite Fermin Romero de Torres, la calle santa Ana où vivent les Sampere, la librairie, les cafés, les églises et qui sait, le cimetière des livres oubliés !
Carlos Ruiz Zafón è nato a Barcellona nel 1964 ed è stato uno scrittore spagnolo molto amato e apprezzato a livello internazionale.
Si trasferisce dal 1993 a Los Angeles, dove svolge la carriera di sceneggiatore, ma ha proseguito negli anni il suo lavoro di giornalista contribuendo regolarmente con le pagine culturali di testate internazionali come El País e La Vanguardia.
La sua carriera di scrittore viene avviata nel 1993 con una serie di libri per bambini e ragazzi, tra cui Il principe della nebbia, si tratta di un primo