Recurs la trecut (jurnal sucit)

Spovedania Ioanei Bena se petrece într-o casa cu patru camere. Intri prin artere i iei prin vene. Jurnal al cautarii, monografie a sufletului, aezata în modul cel mai simplu cu putina", întru raspunsuri: Fericirea ne-a devenit irecognoscibila. i am confundat-o, i n-am mai tiut s-o cautam." Noi, izbaviii.O gradina cu un cire falnic i tufe de rozmarin, calcata de pasul marunt, dar tenace al gânganiilor. O casa batrâneasca. O femeie i un pisic cu nume de trubadur povestesc câte-n luna i în stele. Ea, despre oameni care au plecat, dar care, de fapt, nu au parasit-o niciodata, despre o carte care i s-a lipit nu doar de degete, ci i de suflet, despre o Veneie magica, devorata în doua zile i o noapte, despre un Paris nebanuit de dezamagitor, dar i despre o iubire ca un vis. Motanul asculta, mustacete, aproba sau, dimpotriva, contesta, pune întrebari, cere lamuriri, iar când tristeea e prea grea, mai face o ghiduie.Cuvintele se rostogolesc înainte i înapoi domol, masurat, dulce, iar trecutul, oricât de dureros, îi mai îmblânzete îmbraiarea. O carte care te tulbura i te alina, te face sa lacrimezi i îi oblojete sufletul, pentru ca, în final, sa te ajute sa-i recapei încrederea în bine, frumos i firesc! O poveste de viaa la finalul careia ajungi sa tânjeti dupa linitea pe care o simi doar atunci când îi cunoti inima i ai cazut la pace cu trecutul." (Alina Bâltâc, traducator literar)Draga Oana, mi-am petrecut cu tine toata duminica, captivata, de la prima pagina, de vraja carii tale. Am hoinarit prin viaa ta, sarind din poveste în poveste, din vis-în-vis în visare, aa cum treci râul, din piatra în piatra. M-ai inut de mâna aratându-mi unde sa pun pasul, ca sa se lege cum se cuvine cursul calatoriei, cu toate meandrele, cautarile, vâltorile, durerile, vindecarile, împacarile i resemnarile lui. i-am retrait trairile, amintirile, regretele, mistuirea iubirii celei mari, ranile desparirilor, dorul. M-au recucerit prospeimea scriiturii, aurul din condei i mai presus de toate firescul omniprezentei tale calduri umane. Am simit la fiecare pas onestitatea, sensibilitatea, curajul de a trai curat i am ajuns la mal mai bogata, mai buna, limpezita de praful zilelor, admirându-te, iubindu-te..." (Sarmiza Pencea, cercetator principal Academia Româna)Ioana Bena s-a nascut în Deva, la 25 octombrie 1967.A fost efa de promoie a Facultaii de Fizica a Universitaii Alexandru Ioan Cuza" din Iai (1991) i apoi asistent la Catedra de Fizica Teoretica (1992-1996). Beneficiara mai multor burse doctorale, cele mai importante la Universitatea Paris XI (DEA), Universitatea Libera din Bruxelles i Universitatea din Hasselt (Belgia), cu proiecte în grupurile de cercetare ale Profesorilor Ilya Prigogine (Premiu Nobel) i Grégoire Nicolis, în 2001 a obinut doctoratul Magna Cum Laudae cu teza Topics in nonequilibrium statistical mechanics: I. Collective behavior of coupled parametric oscillators, II. Hydrodynamic fluctuations in Kolmogorov flow (http://hdl.handle.net/1942/8959). A ocupat posturi universitare postdoctorale la Facultaile de Fizica ale Universitailor din Hasselt, Barcelona i Geneva (2001-2008). Între 2008 i 2013 a lucrat ca analist financiar i risk manager la Fondul Federal Elveian de Pensii din Geneva, dupa care a lucrat ca freelancer cercetare tiinifica, analiza financiara, traducere.În prezent, este traducator literar din/în engleza, franceza, spaniola, în principal pentru Editura Corint (Leda Edge, Leda Bazaar, CorinTeens) i mama de muli Villoni.Recurs la trecut (jurnal sucit) este romanul de debut al Ioanei Bena.

Dettagli