"Las 48 Leyes del Poder" es un libro perturbador para cualquiera que haya sido educado bajo los principios de la civilización cristiana occidental, pues sus afirmaciones son amorales. No obstante, visto con objetividad y serenidad, recoge actitudes y acciones relacionadas con el poder que se pueden observar todos los días en cualquier ámbito, es una descripción cruda del mundo real del poder. Para este resumen, se empleó la traducción de Dorotea Placking (526 páginas), editada por Atlántida en 2002.