Reverdy

nsanlarn onlar uyandrmad afyon imgelerinde olduu gibi Sürrealist imgeler için de dorudur; daha ziyade, "ona kendiliinden, despot bir ekilde gelirler. Onlar kovalayamaz; çünkü artk irade güçsüzdür ve artk yetileri kontrol etmez." (Baudelaire.) mgelerin hiç "uyandrlp çarlmad" görülecektir. Reverdy'nin tanmn benim gibi kabul edersek, onun "iki uzak gerçek" dedii eyi gönüllü olarak bir araya getirmek mümkün görünmüyor. Yan yana koyma yaplr veya yaplmaz, uzun ve ksa olan budur. ahsen, Reverdy'nin çalmasnda aadaki gibi görüntülerin olduuna inanmay kesinlikle reddediyorum.

Derede akan bir ark var
veya:
Gün beyaz bir masa örtüsü gibi açld
veya:
Dünya bir çuvala geri dönüyor
en ufak bir kast derecesini ortaya çkarr. Kanaatimce iki gerçein birbiriyle olan ilikisini 'akln kavradn' iddia etmek yanl olur."
ANDRÉ BRETON, Sürrealist Manifesto

"Bu iir tarz, temel deneyimin tanklnda, en inandrc çplaklkla, adlandrlm nesneyi üretecek biçimde vurgulanm ve gözden kaçm deyimlere indirgenir, ilk bata sözcük bolua bir çlk gibi atlmtr; en çplak doruun üzerinde bir katman gibi belirir, isimler, aralarnda en ufak sözdizimsel bir ba olumadan birbirini izler; yüklem hal'i anlatr; daha güzel bir deyile ismin eylemini. Sfatlar, karlatrmalar, imgeler azdr. Bu, airin ortaklklar ileri sürmek ya da denemek gibi bir endiesi olmad anlamna gelir; yüzyüzeliin iir olan eylemleri ürettii öeleri, kendi balarna ortaya çkmadan adlandrmakla ilgilenir o."
GAETAN PICON

"Apollinaire'in 'Bölge'sinde olduu gibi, bu tür iirlerde, iirsel yapnn birincil verileri olan öeler, anlatsal ya da en azndan bilgilendirici bütünlerdir. Reverdy'ninki gibi dize yaplarnda, bunlar çok az veya daha fazla indirgeme yapamayan basit, duyusal, duygusal veya birincil bilgilendirici nesnelerdir. Eliot, Çorak Ülke'de parçalanm ve yeniden birletirilmi argümanlarla çalyor; Pierre Reverdy, öznenin, ilecin ve nesnenin özgürletirildii ve inandrcln kendi kat, karmak ve gizli mantna borçlu olan görünmez veya bilinçalt bir söylemde yeniden yaplandrld parçalanm önermelerle.
KENNETH REXROTH

Dettagli