Marmara Üniversitesi lahiyat Fakültesi Öretim Görevlileri Prof. Dr. M. Yaar Kandemir, Prof. Dr. smail L. Çakan ve Doç Dr. Rait Küçük'ün 6 yllk emeinin sonucu meydana gelen, mam- Nevevi'nin mehur eseri Riyazü's-Salihin'e yaptklar tafsilatl erh çalmas.
Türkiye'de bir çr açmak.Var olan bir güzel yolu geniletmek. Sâlihler Bahçesine varan güzergahn kullanlrln arttrmak... Bu sözler Erkam Yaynevi'nin yeniden erh ve tercüme ettirip yaynlad Riyazü's-Sâlihîn hakknda söylenirse, bir gerçein teslimi olur. Yaynevimizin ricas üzerine Prof. M. Yaar Kandemir, Prof . Lütfi Çakan ve Prof. Rait Küçük beyler, Huzûr- Risâletpenâhîye sunulacak kvamda bir esere omuz verdiler. nsanmzn severek okuduu Riyazü's-Sâlihîn'i büyük bir titizlikle yeniden tercüme ettiler. Hemen herkesin azami derece istifade edebilecei bir üslupla konular açkladlar. Bu eser hazrlanrken her yönüyle en iyisi, en güzeli olsun arzu edildi. Hoca efendiler, talebeler belli bal konulardaki hadis-i erifleri ve açklamalarn, güvenilir bir tercüme ve erhte kolayca bulabilsinler diye düünüldü. Dost meclislerinde, evlerde okunup istifade edilsin istendi. Hadis-i erifler, ilgili ayet-i kerimelerle ve dier hadislerle izah edildi. Her hadis-i eriften sonra; hadisten alnan dersler maddeler halinde sraland. Bu ümmet hadis-i eriflerin sahibidir. Bu millet Riyâzü's-Sâlihîn'e sahip çkmtr. Camilerde, okullarda, kütüphanelerde, evlerde onu ba tac etmitir. Okumak, dinlemek ve anlad ile amel etmek üzere onu benimsemitir. Ümmetin ittifakla sahiplendii eyde hayr vardr. Riyâzü's-Sâlihîn okumalar sünnete sarlmann canl örnekleridir. Bu sofrada sizin de nasibiniz olsun.