Salvare Venezia/The Salvation of Venice/Salvar Venecia

The thin tale of "progress" is shrinking more and more as many messages from all over our planet converge in the realization that both the physical and the man-made environment are constantly downgrading. The case of Venice functions as a super-symptom of a more general cultural collapse. Living in the Serenissima, I was captured by the menacing image of the sinking city and tried to photograph it going to its watery grave, and, at the same time, to record feelings, fantasies and thoughts in view of the possible(?) destruction. At this critical turning point of our internationalized world, this book may be regarded also as a hybrid elegy (text and photographs) for the imminent loss of one of the most important achievements of humankind and as a prelude to the vulnerability of our world.

At the same time, the book material (photography and text) in its particular graphic version aim to initiate a dialog between writing and the photographic image, that is, to explore expressive interconnections and their mutual negation. In this way the book honors the artistic and architectural heritage of the city of the Doges and it also aspires to touch upon the grand points of the cultural march in the present and mainly in the futurewithout ignoring the limits of every contemplative and artistic endeavor.

(Photographs and texts have been shaped during two two-monthly stays [Art Residences] at the Institute: Emily Harvey Foundation of Venice.)

*
Il mito sfatato del «progresso» rimpicciolisce sempre di più, poiché molti messaggi da tutto il mondo convergono sulla consapevolezza che l'ambiente naturale e quello creato dal genere umano è in costante degradazione. Il caso di Venezia funziona come un super-sintomo di un crollo culturale più generale. Vivendo alla Serenissima, ero preso dall'immagine minacciosa della città sommersa e ho cercato di fotografarla nella sua tomba umida e allo stesso tempo di registrare emozioni, fantasie e pensieri in vista di una possibile catastrofe. In questo momento particolarmente critico del nostro mondo internazionalizzato, il libro può essere considerato sia come un'elegia ibrida (testo e fotografie) per la perdita imminente di una delle più importanti realizzazioni dell'umanità, sia come un preludio al destino vulnerabile dell'universo.

Nel medesimo tempo il materiale del libro (fotografie e testo), in una versione grafica particolare, mira a stabilire un dialogo tra la scrittura e l'immagine fotografica, cioè ad esplorare le convergenze espressive e le esclusioni reciproche. In questo modo il libro rende omaggio al patrimonio artistico e architettonico della città dei Dogi e al tempo stesso aspira a tocchare le grandi questioni del presente e soprattutto del futuro - senza sottovalutare i limiti di ogni esperienza artistica e riflessione contemplativa.

(Foto e testi sono stati realizzati durante due soggiorni di due mesi [Art Residences] presso la Emily Harvey Foundation di Venezia).

*

"" ' ß ß. - . ß , . ' , ßß ß ( ) (?) .

El magro mito del "progreso" va menguándose cada vez más, puesto que muchos mensajes de todo nuestro planeta vienen cincidiendo en que nuestro entorno, natural

Dettagli