Sergüzet-Günümüz Türkçesiyle

"O devirde bir fikir ve kalp cokusu, bireylerden topluma, toplumdan memleketlere, memleketlerden bütün vatana sirayet ederek düüncelerin, suskun ve durgun cereyanlarn kaynaklarn ihlal ediyordu. Edebiyatla ba baa kalmak için bütün vatanda huzurlu bir köe yoktu. Bu hallerin karsnda, ortamn etkisiyle geçirdiim iddetli, yakc, ykc bir asabi hayat içinde yaz masamn önünde iir ilhamnn fikri ödüllendirip ereflendirmesini beklerken kapmda hafiyelerin ayak seslerini, penceremden beni gözetleyen kaplan bakl gözlerini görürdüm. Çünkü Sergüzet'e esaret aleyhinde balam ve 'hürriyetine' diyerek son vermitim."
-Samipaazade Sezai

Recaizade Mahmut Ekrem ve Abdülhak Hamid Tarhan'la birlikte döneminin en önemli edebiyatçlarndan biri olan Samipaazade Sezai, Sergüzet'te Kafkasya'dan kaçrlarak stanbul'da zengin konaklarna satlan Dilber'in ac macerasn anlatr. Hüzünlü ak hikâyeleriyle de zenginleen romanda yazar, toplumumuzda yakn bir zamana kadar sürmü olan esirlik gerçeiyle yüzlememizi salar. Sergüzet'i açklamal notlar, resimler, haritalarla zenginletirerek ve günümüz Türkçesine uyarlayarak yaymlyoruz.

(Tantm Bülteninden)

Dettagli