El libro contiene el texto en latín y la traducción en español del De Bello Hispaniensi o Bellum Hispaniense, de Cayo Julio César, y va precedido de un prólogo que enmarca brevemente el texto. Hemos añadido un importante preámbulo, necesario para entender la historia, la campaña de Ilerda del 49 a.C. y la revuelta contra el codicioso Casio Longinos en el 47 a.C.
Una característica especial es el utilizo del latín "Vulgar", que es raro de encontrar en los textos históricos.