Au mois de septembre, les enfants reprennent le chemin de l'école et les parents celui des studios.
Mais la rentrée commence bien mal : les ennuis de santé de Gaspard le conduisent à céder la Note Verte à son fils Alix qui a une dent contre le chanteur et une idée très précise de ce que devrait être VersusJames : mort de préférence.
Ajoutons à cela une crise conjugale qui prend une ampleur inattendue, les tortionnaires de Nathan qui disparaissent, des cœurs qui jouent des tours...
Mais c'est sur Lester Klein que s'acharnera le sort : son passé ressurgit et remet toute sa vie, tant professionnelle que personnelle en cause.
Les « sales gosses » n'ont pas le choix : pour sauver leur groupe, pour sauver leurs amis et pour se sauver tout court, ils vont devoir combattre.