Carta PAYBACK di Mondadori
Su Mondadori Store, con la tua carta PAYBACK ti premi ad ogni acquisto.
Szeretettel, magával ragadóan mesél Illés Endre Stendhalról esszéjében. Megismerhetjük Stendhal életét, mveit és alkotó munkájának körülményeit. H tolmácsolásában részesei lehetünk a kornak, melyben e mvek keletkeztek. Anekdoták, érdekességek, levéltöredékek teszik teljessé az írást. A tények ismertetésén felül Illés Endre nem titkolt célja, hogy megszerettesse és megértesse Stendhalt és mveit. A Stendhal-fordító nem lehet eléggé éber: tolmácsolnia kell az író szavait de megismétlem-, nem írhat le teljes érték fneveket vagy igéket Stendhalról vagy a Stendhal hsök érzelmeirl, jellemérl, elhatározásairól, tetteirl a szavakat és érzelmeket rögtön törtté kell átalakítania."
Scrivi una recensione per "Stendhal"
Torna in cima
Leggi un estratto
dai un voto
