Tatsachenorientierte Textsorten in der Pressesprache: Nachrichten zwischen Theorie und Praxis

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Germanistik), Veranstaltung: Medienkommunikation: Journalistische Textsorten, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit befasst sich mit Medienkommunikation und Pressesprache. Dieses Untersuchungsfeld hat fur die Linguistik eine große Bedeutung, 'da [Pressesprache] sprachliche Normen sowohl bestatigt wie verandert (z.B. bei der Verbreitung von Neologismen, Wortbildungsmustern oder fachsprachlichem Vokabular)' (Bußmann 1990, S. 607). Umso schwerer ist es, in mediensprachlichen Produkten Auspragungen, Verallgemeinerungen oder eine ubergeordnete Stil- und Sprachnormierung festzulegen. Es gibt eine Menge von Faktoren, die bei der Untersuchung von Pressesprache zu berucksichtigten sind. Es konnte beispielsweise die Sprache verschiedener TV-Sender oder publizierender Organe (RTL vs. Pro 7; FAZ vs. Bild) analysiert werden. Auch die Sprache der einzelnen Rubriken ist keineswegs als homogen zu bezeichnen, denn fachsprachliche Tendenzen aus Politik, Wirtschaft, Kultur oder Sport weisen Abweichungen auf. Ebenfalls verhindert es die sprachliche Varianz der einzelnen Textklassen und -sorten, von der Pressesprache als eine 'einheitliche Varietat' (Bußmann 1990, S. 607) zu sprechen. Von daher gilt es in dieser Hausarbeit abzugrenzen und Untersuchungsschwerpunkte festzulegen. Dem Hauptseminar entsprechend werden dabei die journalistischen Textsorten in den Fokus geruckt. Ausgehend vom Bezug der Textsorten und ihren differierenden Darstellungsformen soll sich im Weiteren auf die tatsachenbetonte Prasentationsform und ihre Charakteristika konzentriert werden. 'Das Kernelement journalistischer Arbeit', die Nachricht und ihre 'Subkategorien' Meldung und Bericht werden dabei nach Textaufbau und prototypischen Formulierungsmustern analysiert. Diese Analyse soll durch verschiedene Zeitungsmaterialien an Substanz und Aussagekraft gewinnen. Im Vergleich dazu werden anschließend fernsehspezifische Besonderheiten aufgezeigt, da in der folgenden Eigenanalyse, Nachrichtentexte vom Potsdamer Stadtfernsehen (PSF) und von n-tv, wo ich selbst tatig sein durfte, untersucht werden. Es soll an der realen journalistischen Praxis aufgezeigt werden, ob die im theoretischen Teil aufgezeigten Merkmale mediensprachlicher Texte auch angewendet wurden oder ob es eine Diskrepanz zwischen Lehrbuch und Realitat gibt. Da sich diese Realitat auf zwei Fernsehsender beschrankt, ist die gewonnene Quintessenz nur bedingt zu verallgemeinern.

Dettagli