The Naked Bible

Undressing the Bible: in Hebrew, the Old Testament speaks for itself, explicitly and transparently. It tells of mysterious beings, special and powerful ones, that appeared on Earth.

*Aliens?

Former earthlings?

Superior civilizations, that have always been present on our planet?*

Creators, manipulators, geneticists. Aviators, warriors, despotic rulers. And scientists, possessing very advanced knowledge, special weapons and science-fiction-like technologies.

Once naked, the Bible is very different from how it has always been told to us: it does not contain any spiritual, omnipotent and omniscient God, no eternity. No apples and no creeping, tempting, serpents. No winged angels. Not even the Red Sea: the people of the Exodus just wade through a simple reed bed.

Writer and journalist Giorgio Cattaneo sits down with Italy's most renowned biblical translator for his first long interview about his life's work for the English audience. A decade long official Bible translator for the Church and lifelong researcher of ancient myths and tales, Mauro Bilglino is a unicum in his field of expertise and research. A fine connoisseur of dead languages, from ancient Greek to Hebrew and medieval Latin, he focused his attention and efforts on the accurate translating of the bible.

The encounter with Mauro Biglino and his work - the journalist writes - is profoundly healthy, stimulating and inevitably destabilizing: it forces us to reconsider the solidity of the awareness that nourishes many of our common beliefs. And it is a testament to the courage that is needed, today more than ever, to claim the full dignity of free research.

Dettagli