Connar and Scarlett arrive on the research module WISA55. There is a confrontation with the Heleroen. At the same time, Rah'8sek's time experiment gets out of control. He triggers a so-called time secularization. Past and present overlap.
The SORROW appears transitionless in space. Through Rah'8sek's experiment, the space-time continuum has been downgraded to the level before Connar was able to save the planet Tartmos from its demise through a time paradox. Also aboard the SORROW are Wayne-Zeno Uelisch and his companion Tarja, as well as Jet'ha, the young Zisslies warrior and Connar's former battle buddy. They, along with the rest of the crew of the SORROW, picked up Connar's trail when he simply disappeared after the sinking of Tart-prio. They know nothing about the time travel and the rescue of the planet Tartmos.