Together With Ataturk; From Erzurum Until His Death

The Turkish War of Independence started in May 1919 with the arrival of Ataturk to Samsun. Mazhar Mufit Kansu was close to Ataturk from his arrival to Samsun until his death.

This book covers the period from May 1919 to September 1919. In this period, we learn about the events that passed at the beginning of the Turkish War of Independence and the financial difficulties through Mazhar Mufit Kansu's interpretation.

Mazhar Mufit Kansu published these memories in the newspaper "Son Telgraf" ("Last Telegram") in 1948. It was decided by the Turkish Historical Society to convert these articles into a book in 1963.

In 2020, the first volume of the book was translated into English by Ataturk Research Center CT. Firstly, Ottoman Turkish texts, which appear mostly in the original Turkish copy, were translated into today's Turkish by a group of freelancers. Words, the meanings of which could not be found, were left unchanged; some of the Ottoman texts that require professional translation could not be translated into today's Turkish, and could not be added to this book. In addition, the Hijri calendar was converted into the Gregorian calendar, and the city names used in the Ottoman Turkish language were translated into today's language.

The translation was made with an amateur spirit, and loyal to the original text as much as possible. We would like to thank Ms. Müge Sözen for her devoted work in this text, which is very difficult to translate.

Ataturk Research Center CT

http://www.ataturkresearchcenter.org

July 2020

Dettagli