À l'ouverture d'un centre commercial, d'audacieux voleurs armés jusqu'aux dents ouvrent le feu sur des hommes qui viennent livrer des sacs d'argent à une banque. Mort, blessés, les criminels prennent la fuite. Les assureurs de la banque prennent le dossier en main, n'ayant pas confiance dans les capacités de la police. Ils se tournent vers l'Agence CARBO qui a fait ses preuves dans plusieurs dossiers. Carl Bouchard et Josian e uniront leurs efforts pour retracers ces professionnels du crime et récupérer l'argent. Encore une fois, Carl devra se rendre à Montréal afin de localisers les auteurs du vol et leur patron. Les choses ne se passeront pas comme prévu.