Un Requiem Byzantin

Avant tout : Je ne suis pas un écrivain ou auteur, très loin de ça. Un vieil homme inactif et ennuyé qui remplit ses jours tapant sur un doc Word.
Je suis un Grec qui habite en France les derniers 20 années mais je ne maitrise pas la langue, en fin pas assez pour écrire un livre. En revanche, j'ai bien étudié et maitrise parfaitement le Grec, ma langue-mère et l'Anglais (Diplômé Cambridge). Ce livre en Français est fait par traduction de mes livres relatifs en Grec et en Anglais en utilisant le « Google Traduction » apparemment sous I A. Je devais travailler là-dessus pendant un mois pour corriger/modifier les bêtises de l'Intelligence Artificiel. Les fautes linguistiques donc qui se trouvent dans cet ouvrage NE SONT PAS les miens. Blâmez la I A et Google

Une imagination décalée a créé un détective privé dans une époque Byzantine à Constantinople pendant la règne d'Justinien et sa femme Théodora (527-540). Sorti de la même moule de Sam Spade, Philippe Marlowe, Mike Hammer etc. sans aucune intention de me considérer un Dashiell Hammett ou Raymond Chandler ou autre grand auteur de romans Noir. Loin, très loin même de là. Je suis un simple cuisinier érudit, cinéphile et admirateur de la littérature Noir, et mélomane confirmé si ça compte. Le Cerca Trove dans l'Histoire du monde est un intérêt passionnant depuis mes années Universitaires.
La langue n'est ni littéraire ni politiquement correcte. Je ne suis ni Français, ni écrivain pour le premier et pour le deuxième je m'en fous complètement. J'écris comme je parle bien couvert par la « liberté d'expression »
L'idée d'abord était de le faire en 'Trilogie' (dans les éditions Grec-Anglais il y en a trois, les aventures de Theo Vardas sont 9, partis dans 3 Trilogies) mais après la galère de traduire la première, j'ai abandonné l'idée pour les suivants. Pourtant, j'ai considéré utile d'ajouter encore une, le No7, dans la première Trilogie parce qu'elle la suite de No2 et j'aurais dû changer le titre en Requiem au lieu de Tétralogie. Le résultat donne un livre assez lourd mais il peut se lire facilement en 4 fois
Il s'agit de la fiction Historique pure et les ressemblances de noms ou leurs activités de la pure coïncidence non intentionnelle.
** Les photos étaient créées par le A I Image cteator de Bing (Microsoft)

Dettagli