Karl-Bertil von Birck gar pa gymnasiet och har forlast sig och blivit varldsfranvand. I alla fall enligt hans far som beslutar sig for att skicka ut pojken pa landet for att leva ett sunt och starkande liv tillsammans med vannen Johan Beneke pa Svansjogard. Pa Svansjogard bor aven den amerikanskfodde men svensktalande pojken Lal, vars mor ar svenska och anka. De ar gaster hos Johans foraldrar pa deras herrgard.Det visar sig snart att Lal inte har helt rent mjol i pasen och nar Karl-Bertil avslojar det blir han overfallen under en cykeltur. Karl-Bertil inser att den har sommaren inte kommer att bli som alla andra!-