When You Remember Deir Yassin is a collection of poems by R. L. Green, an American Jewish writer, on the subject of the occupation and destruction of Palestine. The print version contains translations into Arabic by Mousa Ishaq and Kristen Peterson-Ishaq; the ebook version is English-only.