Tark Dursun K.'nn çevirisiyle sunduumuz Ya Hep Ya Hiç, ailesini ekonomik olarak ayakta tutabilmek için Kuba ve West Adas arasnda kaçakçlk yapmak zorunda kalan durust bir adamn, Harry Morgan'n huzunlu hikâyesi. Yaam onu, bolgeye akn eden zengin ve sefahat dukunu yatçlarn dunyasna goturur ve allmadk bir gonul ilikisinde rol oynamasna neden olur.
Son derece gerçekçi ancak yine de Ernest Hemingway'in eserleri arasnda en incelikle ilenmi ve etkileyici ilikilerle bezenmi orneklerden olan Ya Hep Ya Hiç, en iyi seruven kitaplarndan biri.