Msr'n ünlü edibi Tevfik El Hakim, Arap Edebiyat'nn önde gelen ve etkileyici yazarlarndan biri saylmaktadr. El Hakim'in, Arap -özellikle de Msr- kültürünün yan sra Bat tiyatrosunu da yakndan tanm olmas, ona Arap Edebiyat ile Çada Dünya Edebiyat arasnda köprü vazifesi gören geni bir perspektif kazandrmtr. 'arkn Serçesi' kitab Tevfik El Hakim'in hem dou hem bat kültürünü çok iyi bilmesinin ve onu yorumlayabilmesinin bir neticesidir.
Tevfik Hâkim'in kaleme ald bu kitap, biri Msrl dieri Fransz iki sevgilinin yaadklarn, Dou ve Bat medeniyetleri kartl üzerinden aktaryor. Msr kültürünün yan sra Bat tiyatrosunu da yakndan tanyan yazar, Muhsin ve Suzie Debon'un ilikisini objektif bir bakla yanstmay baarm.Eser iki insann birbirlerine duyduklar temiz ve ölümsüz sevginin çok ötesinde iki medeniyetin, iki kültürün tanmlanmasn ve kyaslanmasn içerir.