bnu Kasm Tercümesi (afii Fkh)

Âlemin yaratcs olan yüce Allah'a sonsuz hamd olsun. Rahmet olarak gönderilen sevgili Peygamberimiz Muhammed Mustafa'ya, O'nun aline ve ashabna binlerce salat ve selam olsun.

"Gayetü't-Takrib" kitab mam Ebu uca' tarafndan afii Mezhebi esasna göre yazlmtr. Hacmi küçük fakat fkhn tüm konularn ihtiva eden bu eser mübtediler için hazrlanmtr.

eyh Muhammed bnu Kasm el-ezzi "Gayetü't-Takrib" kitabna bir erh yazarak biraz daha geniletmitir. mam brahim Bacuri bu erhe iki ciltlik bir haiye yazarak daha faydal hale getirmitir. Her üç eser de halen medreselerde ders kitab olarak okutulmaktadr.

Ana metin olan ayetü't-Takrib kitabn, "Delilleriyle ayetü't-Takrib Metni afii Fkh" ismiyle Türkçeye aktardm. Bu kitap basld.

bnu Kasm Tercimesinde Gayetü't-Takrib kitabnn metnini italik harflerle belirttim ve imkan ölçüsünde metin ve erhe bal kaldm.

Metin ve erhi, akc bir üslupla eksiksiz tercüme etmeye özen gösterdim. Tüm gayretime ramen, zühul eseri olarak yazmda; harf eksiklii, fazlal veya çarpkl çok ender de olsa bulunabilir. Okuyucunun iyi niyetime binaen bunlar müsamaha ile karlamalarn diliyorum.

Samimi tenkitlerini sayg ile karlayacam ve dikkate alacam imdiden ifade etmek istiyorum.

Yüce Rabbime sonsuz hamd olsun. O'nun sevgili ve aziz peygamberine salat ve selam olsun.

Baar ve hidayet üphesiz ki Allah'tandr.

Mithat ACAT

Dettagli