iiri iirle Ölçmek, modern iirimizin en özgün ve üretken airlerinden biri olan Edip Cansever'in (1928-1986) bütün yazlarn, söyleilerini ve soruturma yantlarn ilk kez bir araya getiriyor. Cansever'in yazlarnda, poetikasn belirleyen, yaama ve iire bak açsn ortaya koyan, iirini anlamamz salayacak pek çok ipucu bulunur. Örnein, Türk iirinde az rastlanan 'dramatik monolog' türünü neden tercih ettiini göstermesi bakmndan en önemli yazlarndan biri olan 'iiri Bölmek'te, Cansever, hep birilerine ya da bir eylere uyum göstererek yaadmz, sonuçta kiiliimizi yitirdiimizi vurgular. Ona göre, direnmekle çevreye uymak arasnda akna dönen ve çeitli rollere bölünen bireyin iirde hakkyla temsili, iirin de anlatclara bölünmesiyle, yani dramatik bir iirle mümkündür. Okuyucu, 'Düüncenin iiri', 'Soyut Somut', 'iiri iirle Ölçmek', 'Tek Sesli iirden Çok Sesli iire' ve 'Tragedya Üzerine Notlar' gibi yazlarda, ayrca aire yerinde sorularn yöneltildii söyleilerde ve Erdal Öz'e yazd mektuplarda da Cansever iirinin düünsel temellerine açlan pek çok kapyla karlaacaktr.