ycie Proroka wedug al-Bukhari i Muslima

Chwaa niech bdzie Allahowi. Chwalimy Go i prosimy o pomoc, przebaczenie i ochron przed zem naszych dusz i naszych zych czynów. Ten, kogo Bóg prowadzi, nie moe zbdzi, a ten, komu pozwala zbdzi, nie moe by prowadzony. wiadcz, e nie ma boga godnego czci oprócz Allaha, jedynego i bez partnerów, i wiadcz, e Muhammad jest Jego sug i posacem.

Ta biografia bya wyzwaniem. Napisa ycie Proroka Islamu, pokój i bogosawiestwo Allaha niech bd z nim, opierajc si wycznie na Koranie i dwóch zbiorach uznawanych przez muzumanów za autentyczne: Sahh Al-Bkhri i Sahh Muslim. Wierzymy, e mimo trudnoci zadania, dziki asce naszego Pana udao nam si sprosta temu wyzwaniu. Gówne linie ycia Mahometa zostay przeledzone . W yciu tego niezwykego czowieka nie brakuje niczego: jego narodzin, dziecistwa, maestw, goszenia kaza, przeladowa, emigracji, wypraw i wreszcie mierci.

Tytu tej ksiki, ycie Mahometa, nie zosta wybrany przypadkowo. Jest to echo tytuu wybranego przez du liczb zachodnich autorów dla ich biografii proroka islamu: Life of Muhammad. Wybór samego Mahometa nie jest banalny. Wedug jzykoznawcy Michela Maona, fonetyczne przeróbki, jakim ulego imi Mahomet, wiadcz o pejoratywnym wyobraeniu, jakie otaczao proroka islamu na redniowiecznym Zachodzie[1] . Problem w tym, e redniowiecze mamy daleko za sob, ale Zachód, zwaszcza francuskojzyczny, nadal przeinacza imi proroka .

[1] Michel Masson, "À propos de la forme du nom de Mahomet", w Bulletin de la Selafa, n° 2, 2003.

Dettagli